1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:05,520 --> 00:00:14,030
हा सात वर्षांतील सर्वात उष्ण दिवस आहे.
ढग नसलेले आकाश आणि तरीही पाऊस पडेल.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

4
00:00:20,560 --> 00:00:26,371
HDxT @2012 द्वारे एन्कोड केलेले

5
00:01:57,280 --> 00:02:01,159
- आई, आम्हाला जायचे आहे.
- किती वाजले आहेत?

6
00:02:01,280 --> 00:02:05,273
- प्रथम तुमचा टूथब्रश बाहेर काढा.
- किती वाजले आहेत?

7
00:02:07,200 --> 00:02:11,830
- नऊ-तीस, आई.
- बस किती वाजता सुटते?

8
00:02:11,960 --> 00:02:15,157
दहा ते दहा. वीस मिनिटांत.

9
00:02:33,240 --> 00:02:34,832
लाल.

10
00:02:36,160 --> 00:02:40,472
- मला माफ करा.
- हे ठीक आहे.

11
00:02:45,600 --> 00:02:49,513
तू मला वचन दिलेस, आई.
तुला कॅन्सर व्हावा अशी माझी इच्छा नाही.

12
00:02:49,640 --> 00:02:53,599
- कर्करोग म्हणजे काय हे तुम्हाला कसे कळेल?
- इंटरनेट.

13
00:02:53,720 --> 00:02:55,517
अरे, लुका.

14
00:02:58,880 --> 00:03:00,757
हिरवा.

15
00:03:14,960 --> 00:03:17,349
- मी किल्ली कुठे सोडली?
- कारमध्ये, आई.

16
00:03:17,480 --> 00:03:19,516
- शिट.
- आई.

17
00:03:19,640 --> 00:03:21,710
- ते काय आहे?
- वाईट शब्द वापरू नका.

18
00:03:21,840 --> 00:03:23,512
मला माफ करा.

19
00:03:34,880 --> 00:03:36,632
थांबा.

20
00:03:40,880 --> 00:03:43,599
लुका, मी तुझ्याशिवाय काय करणार आहे?

21
00:03:43,720 --> 00:03:46,951
तू बरी होशील, आई.
हे फक्त दोन आठवड्यांसाठी आहे.

22
00:03:47,120 --> 00:03:49,315
- वचन?
- नक्कीच.

23
00:03:49,440 --> 00:03:54,992
- इथे जा, तरुण माणूस. एक टोपी.
- धन्यवाद.

24
00:03:55,120 --> 00:03:59,159
तुमचे स्वागत आहे...लुका.

25
00:04:00,440 --> 00:04:02,908
- तू कुठे जात आहेस, लुका?
- माझ्या वडिलांना.

26
00:04:03,040 --> 00:04:06,953
तो मला पॅरिसमध्ये घेऊन जाईल
आणि मला लेपित गटारात घेऊन जा.

27
00:04:08,680 --> 00:04:12,195
- तुम्ही कोटे डी अझूरला जात आहात.
- कोटे डी'अझूरला.

28
00:04:12,320 --> 00:04:15,869
- बरोबर. याचा अर्थ काय माहित आहे?
- नाही.

29
00:04:16,000 --> 00:04:18,833
- आकाशी-निळा किनारा.
- व्वा.

30
00:04:18,960 --> 00:04:22,794
- ते बरोबर आहे. चला जाऊया.
- अझर ब्लू हा खूप खोल निळा आहे.

31
00:04:22,920 --> 00:04:25,753
- ते बरोबर नाही, आई?
- अगदी.

32
00:04:28,000 --> 00:04:31,788
लुका, पकडायला विसरू नका
ते फुलपाखरू माझ्यासाठी.

33
00:04:31,920 --> 00:04:34,639
- मी वचन देतो.
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

34
00:04:34,760 --> 00:04:36,239
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.

35
00:04:36,360 --> 00:04:39,670
- बाबांना नमस्कार म्हणा.
- मी करीन.

36
00:04:45,960 --> 00:04:51,159
- धुम्रपान करू नका अन्यथा पाऊस सुरू होईल.
- मी वचन देतो.

37
00:04:54,600 --> 00:05:00,709
तर ज्युलियस पास पोट्रेट रंगवतो
त्यांना न पाहिलेल्या लोकांचे?

38
00:05:00,840 --> 00:05:06,517
बरोबर. तो त्याच्या स्पर्शाची जाणीव वापरतो,
त्याच्या हातांनी त्यांची वैशिष्ट्ये शोधत आहे.

39
00:05:06,640 --> 00:05:11,839
- आश्चर्यकारक.
- आणि आज त्याचे प्रदर्शन उघडले आहे ...

40
00:05:13,520 --> 00:05:18,389
सज्जनांसाठी कॅपुचिनो,
महिलेसाठी ताजे संत्र्याचा रस.

41
00:05:20,480 --> 00:05:23,313
खूप छान. तुमचा दिवस चांगला जावो.

42
00:05:33,200 --> 00:05:37,796
- टोनी, तू वेडा आहेस का?
- मला माफ करा, फेलिक्स, पण मला उशीर झाला.

43
00:05:37,920 --> 00:05:40,673
- तुम्ही माझ्यासाठी पार्क करू शकता का?
- तुमची मासिक पाळी येत आहे?

44
00:05:40,800 --> 00:05:44,588
- कृपया, किल्ली आत आहे.
- ही शेवटची वेळ आहे. ते करतील...

45
00:05:44,720 --> 00:05:46,711
कृपया.

46
00:05:51,960 --> 00:05:56,636
हॉटेल मीरा मारे बर्लिन, ऑस्ट्रोव्स्की.
मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो?

47
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
अर्थात, मिस्टर रुबिनस्टाईन.

48
00:06:14,720 --> 00:06:19,157
- जंगली डुक्कर, सेवा कृपया.
- टेबल 26 साठी कारमेलाइज्ड आंबा.

49
00:06:19,280 --> 00:06:21,874
- अद्याप कोणी अँटोनियाला पाहिले आहे का?
- नाही

50
00:06:23,640 --> 00:06:26,279
इन-रूम डायनिंग, झिलिंस्की.
मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो?

51
00:06:26,400 --> 00:06:28,834
406 चा इंग्रजी नाश्ता.

52
00:06:30,240 --> 00:06:33,516
- सुस, तू अँटोनियाला अजून पाहिले आहेस का?
- नाही.

53
00:06:33,640 --> 00:06:35,949
35 मिनिटे उशीरा. ती कुठे आहे?

54
00:06:39,440 --> 00:06:41,715
तुम्ही आज अँटोनियाला पाहिले आहे का?

55
00:06:45,200 --> 00:06:47,839
ग्राउंडहॉग डे असणे आवश्यक आहे.

56
00:06:53,920 --> 00:06:59,119
म्हणूनच व्यवस्थित व्यवस्थापित हॉटेल
फक्त समलैंगिकांना कामावर घ्यावे.

57
00:06:59,240 --> 00:07:05,190
कारण मी मुले मिळवू शकत नाही आणि वापरू शकत नाही
त्यांना गोष्टी गडबड करण्यासाठी एक निमित्त म्हणून.

58
00:07:05,360 --> 00:07:08,318
- मार्सेल, मी...
- नाही, अँटोनिया, ते पुरेसे आहे.

59
00:07:08,440 --> 00:07:12,752
मला बद्दल बडबड ऐकल्यानंतर
मुलाची माझी अपूर्ण इच्छा...

60
00:07:12,880 --> 00:07:19,638
मी करू शकत नाही हे तुम्हाला माहित असले पाहिजे
हे ड्रायव्हल स्वीकारा. मी फक्त करू शकत नाही.

61
00:07:19,760 --> 00:07:24,880
ठीक आहे, तू एकटी आई आहेस
आणि तुम्ही या हॉटेलमध्ये काम करता. तर?

62
00:07:25,920 --> 00:07:29,515
हे तुम्हाला उठण्यापासून रोखते का,
तुमच्या मुलाला बसमध्ये घेऊन येत आहे...

63
00:07:29,640 --> 00:07:31,437
आणि वेळेवर कामावर हजर?

64
00:07:32,480 --> 00:07:34,391
नाही.

65
00:07:53,480 --> 00:07:55,357
स्वर्ग, टोनी.

66
00:07:57,760 --> 00:08:04,677
तुमच्याकडे जे आहे ते माझ्याकडे असेल तर मी काम करेन
अजून लांब आणि लवकर उठ.

67
00:08:06,240 --> 00:08:09,869
मला माहीत आहे, मार्सेल.
म्हणूनच ते मला बनवते ...

68
00:08:10,000 --> 00:08:16,235
होय, मला माहित आहे. म्हणूनच ते बनवते
तुला आणखी वाईट वाटते. मला माहित आहे, मला माहित आहे.

69
00:08:16,360 --> 00:08:23,152
आता शेवटच्या वेळी मी माझे कर्तव्य करेन
केअरिंग गे मैत्रे डी'हॉटेल म्हणून आणि म्हणा:

70
00:08:24,200 --> 00:08:26,111
चला ते विसरुया.

71
00:08:27,160 --> 00:08:32,518
- तुम्ही सर्वोत्तम आहात.
- असे पुन्हा घडल्यास तुम्हाला काढून टाकले जाईल.

72
00:08:32,640 --> 00:08:36,189
- ही शेवटची वेळ आहे.
- धन्यवाद.

73
00:08:39,320 --> 00:08:43,598
आणि तरीही तू पहा
सात दिवस पाऊस पडल्यासारखा.

74
00:08:43,720 --> 00:08:47,679
मला पाऊस पडायला हरकत नाही
रस्त्यावरील धूळ धुण्यासाठी.

75
00:08:47,800 --> 00:08:53,033
अर्थातच. आता आपल्यातून बाहेर पडा
दयनीयपणे रोजचे कपडे घासतात...

76
00:08:53,160 --> 00:08:58,109
आणि आपल्या परीकथेच्या पोशाखावर घसरणे,
सिंड्रेला.

77
00:08:58,240 --> 00:09:00,629
- धन्यवाद.
- पुढे जा.

78
00:09:18,800 --> 00:09:20,438
अहो, अँटोनिया.

79
00:09:21,520 --> 00:09:23,875
- माझे पाय खरोखर दुखत आहेत.
- हॅलो, ज्युलिया.

80
00:09:25,360 --> 00:09:28,989
- तुला काय हरकत आहे?
- काही नाही, मी ठीक आहे.

81
00:09:29,120 --> 00:09:33,989
- मला फक्त घाम येत आहे, एवढेच.
- तुम्हाला घाम येत आहे?

82
00:09:38,560 --> 00:09:44,874
काय बोलताय?
काय प्रकरण आहे? ते काय आहे?

83
00:09:48,600 --> 00:09:50,909
अँटोनिया, इकडे ये.

84
00:09:52,440 --> 00:09:54,351
काय चूक आहे?

85
00:09:57,760 --> 00:09:59,830
काय झालं?

86
00:10:03,760 --> 00:10:10,359
मला घाम येतो, आणि मला असे वाटत नाही
तुमच्या डोळ्यांतून घाम येणे.

87
00:10:10,480 --> 00:10:14,439
तुम्हाला मासिक पाळी येते म्हणून खात्रीने
दर महिन्याला, तो घाम नाही.

88
00:10:14,560 --> 00:10:17,870
- तू वेडा आहेस.
- आणि तू हसत आहेस.

89
00:10:21,920 --> 00:10:27,552
- प्रिये, काय झाले?
- मला याचा तिरस्कार आहे.

90
00:10:27,680 --> 00:10:33,869
- हे खूप हास्यास्पद आहे. ते...
- मला माहित होते की हे एका माणसाबद्दल आहे.

91
00:10:34,000 --> 00:10:36,719
- ज्या क्षणी मी आत आलो...
- नाही.

92
00:10:38,240 --> 00:10:42,392
हे एका माणसाबद्दल नाही.
एकमेव माणूस...

93
00:10:43,360 --> 00:10:45,954
तो माणूस नाही, माझा मुलगा आहे.

94
00:10:46,120 --> 00:10:52,753
- लुका?
- होय, लुका.

95
00:10:52,920 --> 00:10:55,150
तो त्याच्या वडिलांसोबत फ्रान्समध्ये आहे.

96
00:11:02,120 --> 00:11:07,240
- माझा विश्वासच बसत नाही की तू तिला स्वीकारलेस.
- मला माफ करा.

97
00:11:09,400 --> 00:11:12,915
नमस्कार, संचालक.
ऑस्ट्रोव्स्की, रिसेप्शनमधून.

98
00:11:13,600 --> 00:11:16,034
- खरंच?
- होय.

99
00:11:16,160 --> 00:11:20,392
मला मरणाची काळजी वाटली असती.
म्हणजे, तो फक्त सात वर्षांचा आहे.

100
00:11:20,520 --> 00:11:24,991
- एक स्वतंत्र तरुण.
- तो खरोखर खूप स्वतंत्र आहे.

101
00:11:26,280 --> 00:11:32,515
तुम्हाला माहित आहे, पहिल्यांदाच
युगानुयुगे मला असे वाटू शकते की मी...

102
00:11:33,560 --> 00:11:35,152
माझ्याकडे आहे...

103
00:11:44,160 --> 00:11:45,718
काय?

104
00:11:47,600 --> 00:11:50,398
लुकाच्या वडिलांपासून...

105
00:11:51,680 --> 00:11:53,591
लुकाचे वडील असल्याने?

106
00:11:54,840 --> 00:11:58,719
- माझ्यावर हसू नका.
- मी तुझ्यावर हसत नाही. पुढे जा.

107
00:12:00,280 --> 00:12:03,352
मला सात वर्षे झाली...

108
00:12:04,720 --> 00:12:09,794
- ...शेवटचे प्रेम.
- माझा विश्वास बसत नाही

109
00:12:09,920 --> 00:12:14,277
- सात वर्षे? खरंच?
- होय.

110
00:12:14,400 --> 00:12:18,279
टोनी, तू मला का सांगितले नाहीस?
तशी व्यवस्था करता येईल.

111
00:12:18,400 --> 00:12:23,554
- तुझे गोड. काय व्यवस्था केली जाऊ शकते?
- तारखा.

112
00:12:26,080 --> 00:12:28,958
- माझ्याकडे अशा गोष्टींसाठी वेळ नाही.
- अशा गोष्टींसाठी?

113
00:12:29,080 --> 00:12:32,197
तुका म्हणे ऐकून । तुम्ही पण
स्वतःचा विचार करावा लागेल.

114
00:12:34,360 --> 00:12:37,909
- आतापासून, तुम्ही तसे करण्यास सुरुवात कराल.
- काय करतोय?

115
00:12:38,040 --> 00:12:43,160
हलकेपणा. फक्त गोष्टी घ्या
हलके, आणि काही जोखीम घ्या.

116
00:12:44,240 --> 00:12:47,391
त्याला तुम्हाला अंथरुणावर आणू द्या.
कदाचित तो तुमच्यासाठी गाईल.

117
00:12:47,520 --> 00:12:51,308
WHO? कोण जात आहे
मला गाण्यासाठी?

118
00:12:51,440 --> 00:12:57,197
बरं, इतर पुरुष.
ते खरोखर अस्तित्वात आहेत. मी त्यांना पाहिले आहे.

119
00:12:58,680 --> 00:13:03,993
पण पुरुषांना माझ्यात रस नाही.

120
00:13:04,120 --> 00:13:07,635
एक मूल असलेली स्त्री
पुरुषांना तिच्यासाठी आंधळे बनवते.

121
00:13:10,120 --> 00:13:15,194
अँटोनिया, सौंदर्याला कलंक लावता येत नाही.
आणि जर लुका तुमच्यासारखा दिसत असेल तर...

122
00:13:15,320 --> 00:13:18,551
तो एक सुंदर मुलगा असावा
आणि दोष नाही.

123
00:13:18,680 --> 00:13:24,550
- मी कधीच पाहिलं नाही...
- हलकीपणा, अँटोनिया, हलकीपणा.

124
00:13:36,080 --> 00:13:39,959
आणि आता मी आंघोळ करणार आहे.
माझे शरीर सर्व चिकट आहे.

125
00:13:41,320 --> 00:13:45,108
बाय, अँटोनिया.
असे सुंदर नाव.

126
00:13:46,240 --> 00:13:48,196
'टोनी' पेक्षा खूपच थंड.

127
00:13:49,400 --> 00:13:51,118
धन्यवाद.

128
00:13:58,000 --> 00:13:59,831
ती तिची आहे का?

129
00:14:01,000 --> 00:14:03,639
मिस मरिन, तुला समजले का?
ते कशाबद्दल आहे?

130
00:14:04,840 --> 00:14:12,394
मिस्टर झिलिन्स्की यांनी आम्हाला सांगितले की त्यांनी तुम्हाला ऑर्डर दिली आहे
बहुउद्देशीय वाइप पुनर्संचयित करण्यासाठी.

131
00:14:12,520 --> 00:14:15,193
- ते खरे आहे का?
- होय, दिग्दर्शक.

132
00:14:15,320 --> 00:14:19,632
पण जेव्हा तू स्टोअररूममध्ये गेलास,
तेथे कोणीही शिल्लक नव्हते.

133
00:14:19,760 --> 00:14:23,036
- बरोबर.
- म्हणून मी तिला फोन करायला सांगितले.

134
00:14:23,160 --> 00:14:28,188
मिस्टर झिलिन्स्की, सुश्री मारिनला पुढे चालू द्या.
आणि त्या कट रचणाऱ्या नजरा बंद करा.

135
00:14:28,320 --> 00:14:31,869
- दिग्दर्शक, हे उघड आहे ...
- सुश्री मारिनला बोलण्याची संधी द्या.

136
00:14:32,000 --> 00:14:38,553
मी आमच्या पुरवठादाराला कॉल केला, आम्हाला गरज म्हणून
घरकामासाठी बहुउद्देशीय वाइप्स.

137
00:14:38,680 --> 00:14:43,834
- आणि...
- आणि कोणीही फोनला उत्तर दिले नाही.

138
00:14:43,960 --> 00:14:49,034
सुश्री मरिन, तुमचा प्रयत्न प्रशंसनीय आहे,
पण अंमलबजावणी अस्वीकार्य आहे.

139
00:14:49,160 --> 00:14:53,392
- हे बरखास्तीचे मैदान आहे.
- मला माहीत आहे. मला खरच खूप माफ करा.

140
00:14:53,520 --> 00:14:58,310
- तुम्ही किती काळ सेवेत आहात?
- उघडल्यापासून. पाच वर्षे.

141
00:14:58,440 --> 00:15:02,513
त्या पाच वर्षांसाठी क्रमाने
आणखी बरेच बनण्यासाठी...

142
00:15:02,640 --> 00:15:06,155
आम्ही सर्वोच्च कामगिरीची अपेक्षा करतो
प्रत्येकाकडून.

143
00:15:06,280 --> 00:15:08,236
असे का?

144
00:15:08,360 --> 00:15:11,352
कारण आमचे पाहुणे
आमच्याकडून उच्च सेवेची अपेक्षा करा.

145
00:15:14,360 --> 00:15:16,635
पुढच्या वेळी तुम्ही शर्यत कराल
शहरभर...

146
00:15:16,760 --> 00:15:19,115
शोधण्यासाठी...ते पुन्हा काय होते?
-बहुउद्देशीय पुसणे.

147
00:15:19,240 --> 00:15:22,994
बहुउद्देशीय वाइप शोधण्यासाठी,
वेळ काढा...

148
00:15:23,120 --> 00:15:26,908
सेवेच्या प्रवेशद्वाराकडे जाण्यासाठी
आणि समोर पार्क करू नका.

149
00:15:27,040 --> 00:15:29,349
आणि श्री ठेवू नका...
-जेडिंगर.

150
00:15:29,480 --> 00:15:33,598
आणि मिस्टर जेडिंगर ठेवू नका
आमच्या पाहुण्यांचे स्वागत करण्यापासून.

151
00:15:33,720 --> 00:15:39,078
- होय, दिग्दर्शक.
- आम्ही ते तोंडी चेतावणीवर सोडू.

152
00:15:39,200 --> 00:15:45,196
जर ते मिस्टर झिलिंसी नसते तर तुम्ही कदाचित
त्या भयानक वसतिगृहात काम करावे लागेल...

153
00:15:45,320 --> 00:15:48,232
ती वसतिगृहे पॉप अप होत आहेत
संपूर्ण शहरभर.

154
00:15:48,360 --> 00:15:52,194
आठ बेडच्या खोल्या, कल्पना करा.
कोण आहेत ते लोक? आठ बेड.

155
00:15:52,320 --> 00:15:54,390
- भयानक.
- होय.

156
00:15:56,720 --> 00:16:01,191
छान, ते ठरले आहे.
मिस्टर झिलिन्स्की, तुमचा दिवस चांगला जावो.

157
00:16:01,320 --> 00:16:04,198
- आम्ही याचे निराकरण केले याचा मला आनंद आहे.
- मी, दिग्दर्शक.

158
00:16:04,320 --> 00:16:06,515
- सुश्री मरिन.
- दिग्दर्शक.

159
00:16:06,640 --> 00:16:08,119
- मिस्टर रिक्टर.
- ऑस्ट्रोव्स्की.

160
00:16:08,240 --> 00:16:10,879
मला माफ कर. मिस्टर जेडिंगर.

161
00:16:15,560 --> 00:16:20,509
- नेवला, तुमच्या डेस्कवर परत जा.
- याचे परिणाम होतील.

162
00:16:20,640 --> 00:16:25,316
आपल्या गाढव साठी निश्चितपणे, आम्ही घडल्यास
एका चांगल्या दिवशी शॉवरवर भेटण्यासाठी.

163
00:16:34,360 --> 00:16:40,879
- मला माफ करा, टोनी.
- मला माफ करा, फेलिक्स, ही सर्व माझी चूक आहे.

164
00:16:47,040 --> 00:16:51,955
तू पाहशील प्रिये,
पुन्हा सर्व काही ठीक आहे.

165
00:16:54,600 --> 00:16:57,831
- सिगारेट?
- मी धूम्रपान सोडले.

166
00:16:57,960 --> 00:17:00,872
ती चांगली बातमी आहे.

167
00:17:01,040 --> 00:17:04,396
- मी सुरुवात करणे चांगले आहे.
- यादी बोर्डवर आहे.

168
00:17:25,360 --> 00:17:28,477
धुम्रपान करू नका अन्यथा पाऊस सुरू होईल.

169
00:17:30,840 --> 00:17:35,311
सुश्री मारिनला चालू द्या.
आणि त्या कट रचणाऱ्या नजरा बंद करा.

170
00:17:44,040 --> 00:17:47,749
हलकीपणा, अँटोनिया, हलकीपणा.

171
00:18:09,200 --> 00:18:10,679
होय, मार्सेल?

172
00:18:17,920 --> 00:18:20,354
खोली सेवा.

173
00:18:20,480 --> 00:18:24,632
नाही, ऐका, मी चर्चा करणार नाही
पुढे काहीही.

174
00:18:24,760 --> 00:18:28,275
मी 15 इंग्रजी बोलणारे निवडले
तुमच्या डेटाबेसमधून नग्न मॉडेल.

175
00:18:28,400 --> 00:18:33,474
मला पर्वा नाही. आनंदी व्हा किलियन कर्नर
या स्क्रू-अपचा साक्षीदार होण्यासाठी येथे नाही.

176
00:18:44,240 --> 00:18:48,279
तुम्ही एक मार्ग सुचवावा अशी माझी इच्छा आहे
आत्ता समस्या सोडवण्यासाठी.

177
00:18:50,960 --> 00:18:58,435
जर मी पाच मिनिटांत तुमच्याकडून ऐकले नाही,
मी तुमच्या सेवा पुन्हा वापरणार नाही.

178
00:19:26,280 --> 00:19:27,952
घरकाम.

179
00:21:04,120 --> 00:21:05,872
शिट.

180
00:21:13,720 --> 00:21:15,950
मॅन, डेनेविट्झ.

181
00:21:38,640 --> 00:21:40,471
नाही, धरा.

182
00:21:42,120 --> 00:21:47,399
नाही, मी आधीच लिफ्टमध्ये आहे.
मी फक्त लिफ्टचे बटण दाबले.

183
00:21:49,360 --> 00:21:53,319
होय, मी नक्कीच कपडे घातले आहे.

184
00:21:54,600 --> 00:21:56,511
होय, परिपूर्ण.

185
00:21:57,640 --> 00:21:59,232
मी नक्कीच उत्साहित आहे.

186
00:22:00,520 --> 00:22:03,159
होय, हा माझा दिवस नक्कीच असेल.

187
00:22:04,280 --> 00:22:08,876
ते सर्व मिळवण्यासाठी तुम्ही कसे व्यवस्थापित करता
तुमच्या गॅलरीत टीव्हीवरील बुद्धिजीवी?

188
00:22:11,800 --> 00:22:13,279
इलेक्ट्रिक ब्लँकेट्स.

189
00:22:15,280 --> 00:22:17,157
मी टॅक्सी घेत आहे.

190
00:22:18,560 --> 00:22:23,998
मी आता लिफ्टमध्ये आहे.
मला खूप वाईट आहे... हॅलो?

191
00:23:03,080 --> 00:23:04,559
हलका राखाडी

192
00:23:10,000 --> 00:23:11,558
गुलाबी

193
00:23:11,680 --> 00:23:13,193
नक्कीच नाही.

194
00:23:14,880 --> 00:23:16,359
गडद राखाडी

195
00:23:30,800 --> 00:23:32,518
कृपया मला माफ करा.

196
00:23:33,640 --> 00:23:36,712
मी तुला सांगतो
की तुम्ही सर्व कचऱ्याने भरलेले आहात.

197
00:23:38,520 --> 00:23:42,229
'ज्युलियस, तू असं म्हणू शकत नाहीस.'

198
00:23:42,360 --> 00:23:47,309
नाही? 'नाही, नाही.'
तुम्ही बरोबर आहात, डेन्नेविट्झ.

199
00:23:49,120 --> 00:23:54,035
हा सन्मान आणि आनंदाची गोष्ट आहे...

200
00:23:55,320 --> 00:23:58,357
आज माझा वेळ तुझ्यावर वाया घालवण्यासाठी.
'ज्युलियस.'

201
00:24:02,120 --> 00:24:04,156
म्हणजे खर्च करा, खर्च करा.

202
00:24:11,280 --> 00:24:18,630
ते खूप गरम आहे, मी एक रीफ्रेशमेंट वापरू शकतो.
तुमचं काय? 'हो, हो.'

203
00:24:18,760 --> 00:24:24,710
येथे, प्रत्येकासाठी शॅम्पेन.
'हो, शॅम्पेन. व्वा, अप्रतिम.'

204
00:24:26,280 --> 00:24:30,831
'तुला कसं आवडतं?'
'अरे, ऐकून आनंद झाला.'

205
00:24:30,960 --> 00:24:36,353
'त्या कामांमध्ये अशी ताकद आहे,
आणि तो आंधळा असला तरी.'

206
00:24:39,200 --> 00:24:46,151
'नाही, कारण तो आंधळा आहे.'
'आश्चर्यकारक, अविश्वसनीय.' योनी.

207
00:33:11,440 --> 00:33:13,590
थांबू नका.

208
00:34:27,280 --> 00:34:29,635
तुला माझी सिगारेट कुठे दिसत आहे का?

209
00:34:34,560 --> 00:34:36,471
होय, येथे.

210
00:34:41,880 --> 00:34:44,075
येथे धूम्रपान करण्यास परवानगी नाही.

211
00:35:16,600 --> 00:35:19,910
- माफ करा, तुम्हालाही एक आवडेल का?
- मी धूम्रपान सोडले.

212
00:36:37,280 --> 00:36:41,432
HDxT @2012 द्वारे एन्कोड केलेले